הגהה בהוצאת ספרי ילדים – למה זה חשוב?

לעיתים, אנשים נוהגים לחשוב שספרי ילדים אינם חשובים כמו ספרים לבוגרים. בין אם מדובר על תוכן הספר או על מוסר ההשכל, ספרי ילדים בדרך כלל הינם פחות עמוקים מכיוון שהם מתאימים לילדים.

בשל כך, לעיתים גם חושבים שאין צורך בהגהה נכונה בספרי הילדים, האם זה נכון? לימדו מהמשך המאמר על החשיבות בהגהה גם בספרי ילדים והחליטו בעצמכם, קראו גם כאן בנושא..

נקודות שחשבו להכיר:

• כמו בכל ספר, כך גם בספרי ילדים, שלב ההגהה הינו השלב האחרון לפני העימוד וההדפסה.

• תוכלו לבצע את שלב ההגהה בעצמכם באמצעות קריאת הספר בעיון ובדקדוק רב, כך תבטיחו שההוצאה לאור תהיה ללא טעויות וברורה לקוראים.

• מומלץ להיעזר באנשי המקצוע המתאימים, שעובדים עם חברות שמתמחות בכל הקשור להגהה נכונה ובכלל בהוצאה לאור של ספר, בכדי להביא להצלחת הספר בשלבים מאוחרים יותר.

• הגהה באתר טקסט רץ היא הגהה נכונה שתבוא לידי ביטוי באותיות, מילים ומשפטים בהם התגלו טעויות כתיב שיש לתקנם.

• נושאים נוספים עבורם חשוב לעשות הגהה, הם בדיקה שהרעיון המרכזי, ההקשרים והדימויים לא נפגעו במהלך הכתיבה ומועברים בצורה חדה וחלקה.

• ·          הגהה שונה בתכליתה מעריכה. ההגהה באה לוודא שאין טעויות קטנות ודברים לא ברורים בטקסט, לעומת זאת, עריכה באה לשנות את הטקסט כדי להציג אותו ברוח אחרת.

• ספרים הינם כלי עיקרי ללימוד בכל הגילאים ובכל הרמות. גם לילדים, הסיפור לא שונה והמידע המועבר להם דרך הספרים ישפיע על ההיכרות שלהם ברבדים רבים בעולמנו.

• ספרי ילדים שיופיעו עם טעויות כתיב, טעויות של משפט שלם שלא נמצא במקומו או טעויות קשות יותר של חוסר הגיון באנלוגיות ודימויים, עלולים לפגוע בהשכלת הילדים ולהשאיר אותם מצולקים עם אותה הטעות למשך שנים.

• חברות מקצועיות ואמינות ישמרו על החומר הרגיש שלכם וידאגו שההוצאה לאור של ספרכם תהיה ללא פשרות.

• הורים שאכפת להם מהגהה נכונה עבור הילדים שלהם (ככל הנראה מרבית ההורים ידגלו בכך), יפסיקו לרכוש ספרים בעלי טעויות בהגהה וגם יעבירו ביקורות קשות על הסופר.